Keine exakte Übersetzung gefunden für تشخيص الحمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تشخيص الحمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'espérais qu'on aurait un diagnostique avant la chasse aux sorcières.
    كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة
  • La semaine passée, j'ai raté une ponction lombaire, et hier, j'ai raté un diagnostic de grossesse ectopique.
    ثقتي نُسفت جرّاء إخفاقي في تلك الحقنة الشوكيّة الأسبوع الماضي وبعدها بالأمس، أخطأتُ في تشخيص حمل خارج الرحم
  • Nous avions l'intention de tomber enceinte avant le diagnostic.
    كنا نخطط للحمل قبل التشخيص
  • 12.5 Grossesse et diagnostic prénatal
    5 - الحمل والتشخيصات السابقة على الولادة
  • Le programme de dépistage a organisé sa cinquième campagne de sensibilisation en octobre 2004.
    وقد أجرى برنامج التشخيص خامس حملة للتوعية، في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
  • b) L'adoption de la loi de 2003 portant modification de la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal (Interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe);
    (ب) اعتماد تعديل عام 2003 لقانون تقنيات التشخيص السابق للحمل وللولادة (تحريم انتقاء الجنس) الصادر في عام 1994؛
  • a) De prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à l'application de la loi de 1994 sur les techniques de diagnostic préconceptionnel et prénatal (Interdiction de la sélection du fœtus en fonction du sexe);
    (أ) أن تتخذ جميع الخطوات اللازمة لضمان تطبيق قانون تقنيات التشخيص السابق للحمل والولادة (تحريم انتقاء الجنس) لعام 1994؛
  • - Le diagnostic révèle que la grossesse est anormale, se développe de manière peu habituelle ou pose un risque pour la santé de la mère;
    - إذا بيّن التشخيص أن الحمل غير طبيعي أو أن نمو الجنين غير عادي أو أنه يشكل خطراً على حياة الأم؛
  • S'agissant des adolescentes, on a créé des centres gynécologiques dans les dispensaires pour les diagnostics et les tests de grossesse.
    وبالنسبة لحالة المراهقين، أقيمت مراكز خاصة بالأمراض النسائية في الوحدات الطبية لإجراء تشخيصات واختبارات خاصة بالحمل.
  • Le Comité est préoccupé par la détérioration du rapport femmes-hommes, en dépit de la loi de 1994 relative à la technique de diagnostic préconceptionnel et prénatal portant interdiction de choisir le sexe de l'enfant à naître, telle qu'amendée en 2003.
    واللجنة قلقة إزاء التدهور المستمر في معدلات الإناث إلى الذكور بالرغم من فرض العقوبات بموجب القانون المتعلق بتقنية التشخيص قبل الحمل وقبل الولادة (حظر اختيار نوع جنس الجنين).